生活中大家如果要谈论一个八卦一般会怎么说呀?
“诶诶诶?你听到风声了吗?”
对吧?
是的没错!
在今天的德语小课堂中,小K就带大家来看一下,
德国人在口语中表达听到风声,得到一些消息,是怎么说的。
本期知识点:
von etwas Wind bekommen
【双语释义】
——etwas erfahren, was eigentlich (noch) geheim bleiben sollte.
——这个短语本意就是“得到了一些风声”,对它的解释就是:了解到了一些目前为止还是保密的事情。(和中文表达一样,德语也有“风/Wind”这个单词。)
是不是和我们中文的使用情景一模一样呀~
现在咱们一起来看看应用场景吧!
↓
-„Warum habt ihr denn das Haus nicht gekauft?“
“为什么你们不把这个房子买了呀?”
-„Wir haben zum Glück rechtzeitig Wind davon bekommen, dass dort bald ein Flughafen gebaut wird.“
“我们运气好,及时收到了风声,听说那儿马上就要建机场了。”